Google Translate and other online translation tools have come a long way since their inception, and they have become increasingly accurate over time. However, their accuracy still varies depending on the language pair, the type of text being translated, and the specific phrases or expressions used. According to various studies and analyses, Google Translate's accuracy ranges from around 55% to 94%, depending on the language and type of text being translated. In general, Google Translate is more accurate for formal and literary texts than for colloquial or informal expressions, and its accuracy also varies depending on the specific language pair being used. Overall, while online translation tools like Google Translate can be useful for basic translations and getting a general understanding of a text, they should not be relied upon for accurate translations in important or sensitive contexts, where a professional human translator is recommended.
Also worth reading: Has anyone ever successfully used machine translation to translate books? · What are some effective translation cheats that can help me translate texts quickly and accurately? · Can someone help me translate this letter my great-grandfather wrote in ancient Greek when would an expert suggest using a translation software versus manually translating the text to ensure its historical accuracy?