With the advancements in machine translation and artificial intelligence, it is still worth pursuing a career in translation. While AI translators have become more advanced and accurate in recent years, they are not yet able to fully replace human translators. Machine translation tools can provide a rough translation of a text, but they often struggle to capture the nuances and context of a language, particularly when it comes to idiomatic expressions, cultural references, and specialized terminology. This is where human translators come in, as they are able to provide a more accurate and nuanced translation that takes into account the cultural and linguistic context of the text.
Furthermore, the development of AI and machine translation has actually created new opportunities for human translators. As machine translation technology improves, there is an increasing need for human translators to post-edit and review machine translations to ensure their accuracy and quality. In addition, the use of machine translation has also increased the demand for specialized translators who can work with highly technical or specialized texts that require a deep understanding of the subject matter.
Overall, while AI and machine translation have certainly changed the landscape of the translation industry, they have not made human translators obsolete. In fact, there is still a high demand for skilled human translators who can provide accurate and nuanced translations that take into account the cultural and linguistic context of the text. As such, pursuing a career in translation can still be a rewarding and fulfilling path for those who are passionate about language and culture.