There are benefits to translating texts personally instead of relying on machine translation or hiring professional translators. One advantage is the ability to have complete control over the translation process. When translating personally, you can ensure that the translation accurately conveys the intended meaning and tone of the original text. Additionally, personal translation allows for the use of cultural knowledge and context that may not be available to a machine or a professional translator who is not familiar with the specific cultural nuances of the text.
Another advantage of personal translation is the ability to learn and improve one's language skills. Translating texts personally can be a valuable learning experience, allowing individuals to improve their understanding of grammar, vocabulary, and sentence structure in both the source and target languages. Additionally, personal translation can help individuals to develop their ability to think critically about language and to better understand the nuances of meaning and nuance in written communication. Overall, personal translation can be a valuable tool for individuals looking to improve their language skills and to gain a deeper understanding of the languages they are working with.